Sahih al-Bukhari, hadithi 2236
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ، هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Xhabir ibn Abdullahu (radijallahu anhuma) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë në vitin e Çlirimit të Mekës, ndërsa ishte në Mekë:
"Allahu dhe i Dërguari i Tij kanë ndaluar shitjen e verës, ngordhësirës, derrit dhe idhujve." Atëherë iu tha: "O i Dërguari i Allahut! Çfarë mendon për dhjamin e ngordhësirës? Sepse me të lyhen anijet, trajtohen lëkurat dhe njerëzit e përdorin për ndriçim." Ai u përgjigj: "Jo, ai është haram." Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ tha në atë rast: "Allahu i mallkoftë hebrenjtë! Kur Allahu ua ndaloi dhjamin e kafshëve, ata e shkrinë, e shitën dhe hngrën çmimin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitja e gjërave të ndaluara dhe përfitimi i të ardhurave prej tyre nuk lejohen.
Profeti ﷺ i tha këto fjalë në vitin e çlirimit të Mekës. Të pranishmit pyetën për përdorimin dhe shitjen e dhjamit të kafshëve të ngordhura; atëherë ai sqaroi se edhe shitja e tij është e ndaluar.
Një kafshë që ka ngordhur pa u therur sipas mënyrës së përcaktuar në Islam.
Dhjamë i ngrohur derisa bëhet i lëngshëm.
Paratë që dikush merr nga shitja e një gjëje.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gjërat e përmendura nuk mund të shiten si mallra dhe se të ardhurat e ndaluara prej tyre nuk janë të lejueshme. Përgjigjja për dhjamin e kafshëve të ngordhura tregon se një përdorim i dobishëm nuk e bën të lejueshme shitjen e tij. Shkollat juridike i trajtojnë veçmas përjashtimet dhe hollësitë për gjërat që janë të papastra në vetvete; kjo nuk e ndryshon ndalimin e qartë të shitjes së përmendur këtu. Paralajmërimi kundër shmangies së një ndalimi duke përpunuar një produkt dhe më pas duke e shitur është një parim i rëndësishëm.
- Para se të shesësh, kontrollo nëse lejohen si produkti, ashtu edhe të ardhurat prej tij.
- Mos e përdor përpunimin ose një mënyrë tjetër përdorimi si rrugë për të shmangur një ndalim të qartë.
- Nëse ke dyshime për një produkt, këshillohu me një dijetar të besueshëm para se ta tregtosh.
Ky transmetim gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në kapitullin për tregtinë dhe sqaron rregullat për shitjen e gjërave të ndaluara.
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)Edhe ky hadith trajton të ardhurat nga një burim i ndaluar dhe ndihmon në kuptimin e parimit të tregtisë së lejueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.