Selemi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2243

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Selemi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ،، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Shu‘ba transmeton: Muhamedi ose Abdullah ibn Ebu el-Muxhalid tha:

"Abdullah ibn Shedad dhe Ebu Burda kishin mendime të ndryshme rreth 'es-selem-it', prandaj më dërguan te Ibn Ebi Aufa (Allahu qoftë i kënaqur me të). Unë e pyeta atë dhe ai u përgjigj: 'Në kohën e të Dërguarit të Allahut (ﷺ), Ebu Bekrit dhe Umerit, ne paguanim paraprakisht çmimin për grurin, elbin, rrushin e thatë dhe hurmat që do të dorëzoheshin më vonë.' Gjithashtu e pyeta edhe Ibn Ebzan dhe ai dha të njëjtën përgjigje." Kështu është transmetuar ky hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Parapagimi për produkte bujqësore që dorëzoheshin më vonë ishte i njohur dhe i lejuar.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Shaddad ibn al-Had dhe Ebu Burda kishin mendime të ndryshme për as-Salam dhe e dërguan pyetësin te Ibn Abi Awfa. Ai e konfirmoi këtë praktikë, ndërsa pyetësi mori të njëjtën përgjigje edhe nga Ibn Abza.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
As-Salam

Një shitje në të cilën blerësi paguan paraprakisht dhe shitësi i dorëzon mallrat e dakorduara në një kohë të mëvonshme.

Parapagimi

Çmimi paguhet kur lidhet marrëveshja, para dorëzimit të mallrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se as-Salam është i lejuar dhe se dorëzimi i mëvonshëm nuk e bën vetvetiu të pavlefshme një shitje. Transmetimet e lidhura sqarojnë kushtet: sasia dhe masa ose pesha duhet të jenë të njohura, ndërsa afati i dorëzimit duhet të jetë i përcaktuar. Katër shkollat juridike sunite e njohin as-Salam si formë të lejuar kontrate, me kushte që mbrojnë të drejtat e të dyja palëve.

Mësime për sot
  1. Kur porosit me parapagim, përcakto saktë llojin dhe sasinë e mallrave.
  2. Cakto një datë të qartë dorëzimi dhe ruaje marrëveshjen për të dyja palët.
  3. Para pagesës, sigurohu se shitësi mund të përmbushë marrëveshjen për mallrat dhe afatin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.