Selemi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2244

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Selemi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ سَلْهُ هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ فِي الْحِنْطَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّأْمِ فِي الْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ‏.‏ قُلْتُ إِلَى مَنْ كَانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ بَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْلِفُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَسْأَلْهُمْ أَلَهُمْ حَرْثٌ أَمْ لاَ

Përkthimi

Muhammed bin Ebul-Muxhalid transmeton: Abdullah bin Shedad dhe Ebu Burda më dërguan tek Abdullah bin Ebi Aufa (Allahu qoftë i kënaqur me ta) dhe më thanë ta pyes nëse njerëzit në kohën e Profetit ﷺ jepnin pagesë paraprake për grurë. Abdullah u përgjigj:

"Ne u jepnim pagesë paraprake fshatarëve të Shamit për grurë, elb dhe vaj ulliri, në një masë të caktuar dhe për një afat të caktuar." Unë e pyeta: "A ua jepnit pagesën atyre që i kishin këto gjëra?" Ai u përgjigj: "Nuk i pyesnim ata për këtë." Më pas më dërguan tek Abdurrahman bin Ebza dhe kur e pyeta, ai tha: "Shokët e Profetit ﷺ praktikonin Selem-in në kohën e Profetit ﷺ dhe nuk i pyesnim ata nëse kishin të mbjella apo jo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salami është i lejuar kur përcaktohen sasia e saktë dhe afati i dorëzimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salam

Një transaksion ku blerësi paguan paraprakisht dhe shitësi i dorëzon më vonë mallrat e rëna dakord.

Masë e njohur

Një sasi e përcaktuar paraprakisht, qartë dhe në mënyrë të matshme.

Afat i përcaktuar

Një kohë ose periudhë e rënë dakord brenda së cilës duhet të dorëzohen mallrat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se salam është i lejuar kur sasia dhe afati i dorëzimit janë përcaktuar qartë. Sipas transmetimit, shitësi nuk duhej të dëshmonte paraprakisht se kishte tashmë mall në magazinë; blerësi nuk pyeti për këtë. Medhhebet trajtojnë gjithashtu kushte që lidhen, ndër të tjera, me përshkrimin e mallrave dhe pagesën, për të shmangur paqartësitë dhe mosmarrëveshjet.

Mësime për sot
  1. Në një porosi të paguar paraprakisht, përcakto qartë llojin dhe sasinë e mallrave.
  2. Para pagesës, cakto një afat konkret dorëzimi dhe përfshije në kontratë.
  3. Në një kontratë salam, mos pyet vetëm për stokun ekzistues; sigurohu veçanërisht që marrëveshjet të jenë të qarta dhe të zbatueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.