Punësimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2261

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Punësimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَقُلْتُ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musai (r.a.): Shkova te Pejgamberi ﷺ bashkë me dy burra nga fisi Esh'ari dhe i thashë:

"Nuk e dija se ata po kërkonin punë." Pejgamberi ﷺ tha: "Jo, ne nuk caktojmë në punët tona atë që e kërkon vetë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një rol drejtues nuk i jepet atij që e kërkon vetë me këmbëngulje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
detyrë (ʿamal)

Këtu nënkupton një post ose përgjegjësi në administratë.

emëroj

T’i besosh dikujt zyrtarisht një detyrë ose përgjegjësi administrative.

Esh’aritët

Një fis arab, të cilit i përkisnin dy burrat që erdhën me Ebu Musain.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se postet administrative janë amanah, një përgjegjësi e besuar, dhe nuk duhen kërkuar si shpërblim personal apo nga ambicia. Paralajmërimi ka të bëjë me kërkimin këmbëngulës të një posti; nuk do të thotë se është e ndaluar çdo emërim i dikujt që pranon një detyrë. Një drejtues duhet t’i vlerësojë kandidatët sipas aftësisë dhe besueshmërisë, ndërsa ai që merr përsipër një përgjegjësi duhet ta përmbushë me drejtësi.

Mësime për sot
  1. Mos kërko rol drejtues për prestigj ose përfitim; trego fillimisht se mund ta mbash përgjegjësinë.
  2. Ata që zgjedhin njerëz për poste duhet ta vlerësojnë me kujdes besueshmërinë dhe aftësinë e tyre.
  3. Pranoje detyrën e besuar me përulësi dhe jep llogari për mënyrën si e përmbush.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.