Punësimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2263

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Punësimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا ـ الْخِرِّيتُ الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ ـ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، فَأَتَاهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا، صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلاَثٍ، فَارْتَحَلاَ، وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، وَالدَّلِيلُ الدِّيلِيُّ فَأَخَذَ بِهِمْ أَسْفَلَ مَكَّةَ وَهْوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aishja, r.a.: Pejgamberi ﷺ dhe Ebu Bekri punësuan një burrë nga fisi Beni Dejël, pastaj nga Beni Abd bin Adij, si udhërrëfyes. Ai ishte udhërrëfyes shumë i aftë. Ai kishte thyer besëlidhjen që kishte me familjen El-As bin Uail dhe ishte në fenë e jobesimtarëve të Kurejshëve. Megjithatë, ata i besuan atij dhe ia dorëzuan dy kafshët e tyre të hipjes, duke i premtuar se do t'i takonte në shpellën Theur pas tri netësh. Ai ua solli dy kafshët e tyre në mëngjesin e natës së tretë. Më pas ata të dy u nisën dhe bashkë me ta shkoi edhe Amiri bin Fuhejra dhe udhërrëfyesi Dejël, i cili i udhëhoqi ata përmes rrugës së poshtme të Mekës, që është rruga bregdetare.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë hixhretit, Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri i besuan një udhërrëfyesi të aftë.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja lidhet me udhëtimin e Profetit ﷺ dhe Ebu Bekrit gjatë hixhretit nga Meka në Medinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khirrit

Udhërrëfyes me përvojë që e njeh mirë rrugën.

Shpella e Theurit

Shpella ku qëndruan Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri gjatë largimit nga Meka.

kafshë udhëtimi

Kafshë me të cilat udhëtojnë njerëzit; këtu, deve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet të punësohet një jomysliman i aftë kur njohuritë e tij janë të nevojshme dhe ai është i besueshëm. Përcjellja tregon gjithashtu se lejohet pagesa për shërbime të lejuara dhe se gjatë udhëtimit mund të merren masa paraprake. Medhhebet sunite përgjithësisht e pranojnë vlefshmërinë e punësimit të një jomyslimani për punë të lejuara, me kusht që marrëveshja të jetë e qartë dhe të mos kërkohet ndihmë për diçka të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Për detyra të rëndësishme, zgjidh dikë, aftësitë dhe besueshmëria e të cilit mund të vërtetohen.
  2. Përcaktoji qartë paraprakisht detyrat, kohëzgjatjen dhe pagesën.
  3. Bashkëpuno me njerëz jashtë bashkësisë sate kur bashkëpunimi është i lejuar dhe i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.