Punësimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2267

Transmetuar nga Ubayy ibn Kab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Punësimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubayy ibn Kab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، وَغَيْرُهُمَا قَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَاسْتَقَامَ، قَالَ يَعْلَى حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ‏.‏ فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ فَاسْتَقَامَ ‏{‏قَالَ‏}‏ ‏"‏لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أَجْرًا نَأْكُلُهُ‏.‏

Përkthimi

Ubej bin Ka'bi (r.a.) transmetoi: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Ata të dy (Musai dhe Hidri) vazhduan rrugën derisa gjetën një mur që ishte gati të shembej." Sa'idi tha: "(Hidri) bëri kështu me duart e tij dhe pastaj i ngriti duart lart, dhe muri u drejtua." Ja'la tha: "Mendoj se Sa'idi ka thënë: 'Ai (Hidri) e fërceu me dorën e tij dhe ai u drejtua.'" (Musai i tha atij): "Po të kishe dashur, mund të merrje pagë për këtë." Sa'idi tha: "Pagë me të cilën do të ushqeheshim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Khadiri riparoi një mur pa kërkuar pagesë, ndonëse Musai e propozoi këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Khadiri

Shërbëtori i Allahut që Musai takoi gjatë udhëtimit të tij.

pagesë

Shpërblim i rënë dakord për punën e kryer.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga propozimi i Musait se lejohet të kërkohet pagesë për punë të dobishme. Kjo skenë tregon gjithashtu se Al-Khadiri e riparoi murin pa kërkuar shpërblim; ajo nuk përbën një ndalim të përgjithshëm të pagesës për punën. Juristët e katër shkollave sunite të së drejtës islame e pranojnë në parim vlefshmërinë e një kontrate qiraje shërbimesh, kur puna dhe shpërblimi janë përcaktuar qartë.

Mësime për sot
  1. Para se të fillojë një punë, bini dakord qartë se çfarë do të kryhet dhe çfarë shpërblimi do të paguhet.
  2. Kërko pagesë të drejtë për punë të dobishme, pa i ndryshuar marrëveshjet në mënyrë të njëanshme më pas.
  3. Nëse ndihmon dikë pa kërkuar pagesë, bëje të qartë se kjo ndihmë është vullnetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.