Punësimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2277

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Punësimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Ebu Tajbeja i bëri hixhamë Pejgamberit ﷺ, dhe Pejgamberi ﷺ urdhëroi që atij t'i jepeshin një ose dy sa' ushqim si pagesë. Gjithashtu, Pejgamberi ﷺ foli me zotëruesit e tij dhe u kërkoi atyre që t'ia lehtësonin taksën ose haraçin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpërbleu Ebu Tajbën dhe kërkoi që t’i ulej detyrimi që duhej të paguante.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
praktikonte hixhamen

Kryente hixhame: një trajtim ku gjaku nxirret përmes prerjeve të vogla dhe kupave thithëse.

sā‘

Njësi tradicionale matjeje për ushqimet; sasia e saktë ndryshon sipas sistemit të matjes.

detyrim

Një shumë ose pjesë e të ardhurave që Ebu Tajba duhej t’ua jepte zotërinjve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se punëmarrësi ka të drejtë për shpërblimin e rënë dakord për punën e kryer dhe se punëdhënësi duhet të marrë parasysh rrethanat e tij. Profeti ﷺ i dha Ebu Tajbës ushqime si pagesë dhe më pas ndërmjetësoi për t’ia lehtësuar barrën financiare. Transmetimi mbështet gjithashtu ndërmjetësimin që u sjell dobi të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Përcakto paraprakisht qartë shpërblimin për punën dhe paguaje me drejtësi.
  2. Në marrëveshjet financiare, kushtoji vëmendje barrëve që mund të rëndojnë mbi punëmarrësin.
  3. Ndërmjetëso me respekt kur mund t’ia lehtësosh kështu gjendjen dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.