Punësimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2279

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Punësimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Kur Pejgamberi ﷺ bëri hixhame, ai ia pagoi personit që ia bëri atë pagën e tij. Po të ishte e papëlqyeshme ose e ndaluar, nuk do t'ia kishte dhënë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pagoi kupuesin për trajtimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kupimi

Një trajtim në të cilin nxirret gjak me anë të një kupe.

shpërblimi

Pagesa e rënë dakord për punën e kryer ose për një shërbim.

i qortueshëm

Një veprim që nuk miratohet nga pikëpamja fetare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të paguhet kupuesi dhe se marrja e shpërblimit për këtë trajtim nuk është e ndaluar. Formulimi i Ibn Abbasit tregon se pagesa shërben si dëshmi për lejueshmërinë e saj. Kjo nuk përjashton që tekstet e tjera për të ardhurat nga kupimi të shqyrtohen veçmas; ato nuk e bëjnë shpërblimin automatikisht të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Paguaji ofruesit të shërbimit shpërblimin e rënë dakord për punën që ka kryer me kujdes.
  2. Vlerësoji të ardhurat bazuar në udhëzime fetare të besueshme dhe mos e shpall të ndaluar një shpërblim të lejuar pa dëshmi.
  3. Trajtoji kujdesin mjekësor dhe pagesën për të me drejtësi dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.