Sahih al-Bukhari, hadithi 2288
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَمَنْ أُتْبِعَ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتَّبِعْ ".
Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:
"Vonesa në shlyerjen e borxhit nga ana e një personi të pasur është padrejtësi. Prandaj, nëse borxhi juaj transferohet te një person i pasur, pranojeni atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një debitor i pasur nuk duhet ta vonojë padrejtësisht pagesën.
Mospagimi pa arsye të vlefshme, ndonëse personi është në gjendje të paguajë.
Në gjendje ta shlyejë borxhin.
Një marrëveshje sipas së cilës kreditori drejtohet te një debitor tjetër për të marrë pagesën.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një debitor i pasur është i detyruar të paguajë në kohë dhe se vonesa e pajustifikuar është padrejtësi. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë hawala-n si një mënyrë të vlefshme për rregullimin e borxhit kur plotësohen kushtet e saj. Kreditori nxitet ta pranojë transferimin kur drejtohet te një debitor solvent; juristët diskutojnë kushtet e sakta dhe pasojat e pranimit sipas doktrinave të tyre juridike.
- Shlyeje borxhin në kohë nëse je në gjendje; nëse nuk mundesh, kërko një marrëveshje para afatit të pagesës.
- Nëse propozohet një hawala, verifiko nëse debitori i ri është vërtet në gjendje ta shlyejë borxhin.
- Dokumento qartë marrëveshjet për borxhet dhe trajto me drejtësi si debitorin, ashtu edhe kreditorin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.