Përfaqësimi dhe Autorizimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2303

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Përfaqësimi dhe Autorizimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri dhe Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me ta, se i Dërguari i Allahut ﷺ caktoi një burrë si guvernator në Hajber. Kur ai erdhi në Medine, solli me vete hurma të quajtura 'Xhenib'. Pejgamberi ﷺ e pyeti:

"A janë të gjitha hurmat e Hajberit të këtij lloji?" Ai u përgjigj: "Jo, ne marrim një sa' nga këto hurma të mira kundrejt dy sa've nga ato më pak cilësore, ose dy sa' kundrejt tre sa've." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Mos veproni kështu! Shitni hurmat e zakonshme për dirhemë (para), dhe pastaj me ato para blini Xhenib." Po ashtu, Pejgamberi ﷺ tha të njëjtën gjë edhe për hurmat që shiten me peshë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i këmbeni hurmat me cilësi të ndryshme në sasi të pabarabarta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Janib

Një lloj i vlerësuar hurmash me cilësi të mirë.

Hurma të përziera

Hurma të një cilësie të përzier dhe më pak të vlerësuar.

Saa‘

Një njësi tradicionale matëse e vëllimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hurmat nuk duhen këmbyer me hurma të të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta, edhe nëse cilësia ndryshon; kështu shmanget riba. Profeti ﷺ tregoi një mënyrë të lejuar: shisni hurmat më të dobëta për para dhe pastaj blini me ato para hurma më të mira. I njëjti rregull zbatohet për mallrat që tregtohen me peshë. Katër medhhebet sunite e trajtojnë zbatimin e saktë të këtyre rregullave në kategoritë e mallrave për të cilat zbatohet riba.

Mësime për sot
  1. Mos i këmbeni hurmat e të njëjtit lloj në sasi të pabarabarta, edhe nëse njëra palë është me cilësi më të dobët.
  2. Shisni fillimisht hurmat më të dobëta për para dhe më pas përdorini ato para për të blerë hurma më të mira.
  3. Kërkoni këshillë kur nuk është e qartë nëse një marrëveshje tregtare i nënshtrohet rregullave të riba-s.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.