Sahih al-Bukhari, hadithi 2304
Transmetuar nga Ka'b bin Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ka'b bin Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ. وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ. تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.
Ibn Këb bin Maliku transmeton nga babai i tij: Ne kishim disa dele që kullosnin në vendin e quajtur Sel'. Një shërbëtore e jona vuri re se njëra nga delet tona po ngordhte, ndaj ajo theu një gur dhe e theri delen me të. Babai im u tha njerëzve:
"Mos e hani derisa ta pyes Profetin ﷺ ose derisa të dërgoj dikënd ta pyesë Profetin ﷺ." Më pas ai e pyeti Profetin ﷺ për këtë ose dërgoi dikënd, dhe Profeti ﷺ urdhëroi që ta hanin. Ubejdullahu thotë: "Më bën përshtypje fakti që ajo, megjithëse ishte shërbëtore, guxoi ta therë delen." Ebdeja e ka vërtetuar këtë transmetim nga Ubejdullahu.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kaʿb i kërkoi sqarim Profetit ﷺ para se të lejonte ngrënien e mishit nga një kafshë e therur në rast nevoje.
Një kodër e njohur pranë Medinës ku kullosnin delet.
Një grua që në atë kohë jetonte si person i skllavëruar.
Kafsha u ther me një skaj të mprehtë të një guri të thyer.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua, përfshirë edhe një grua të skllavëruar, mund të therë ritualisht një kafshë nëse është e aftë ta bëjë këtë. Një objekt i mprehtë mund të përdoret si mjet therjeje. Kujdesi i Kaʿbit në çështjet fetare shihet te fakti që ai i kërkoi Profetit ﷺ një vendim, pas të cilit ngrënia u lejua. Medhhebet trajtojnë kushte shtesë për vlefshmërinë e therjes, si prerja e enëve të kërkuara të gjakut në fyt dhe përmendja e emrit të Allahut.
- Kur ke dyshime nëse një ushqim është i lejuar, kërko këshillë fetare nga një person i kualifikuar.
- Mos e vlerëso vlefshmërinë e therjes nga statusi shoqëror ose gjinia e personit që e kryen atë.
- Për therjen rituale përdor një mjet të përshtatshëm e të mprehtë dhe respekto kushtet fetare në fuqi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.