Sahih al-Bukhari, hadithi 2312
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ هَذَا ". قَالَ بِلاَلٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لاَ تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ ".
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të: Bilali, Allahu qoftë i kënaqur me të, i solli Profetit ﷺ hurma të llojit 'Berni'. Profeti ﷺ e pyeti:
"Nga i ke këto?" Bilali u përgjigj: "Kishim hurma të cilësisë së dobët, ndaj shkëmbeva dy sa' prej tyre për një sa' hurma Berni, që t'ia jepja Profetit ﷺ për të ngrënë." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Oh, oh! Kjo është riba e pastër, kjo është riba e pastër! Mos e bëj këtë! Nëse dëshiron të blesh hurma më të mira, shiti hurmat e dobëta në një shitje të veçantë dhe më pas me ato para bli hurmat e mira."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos i shkëmbeni hurmat drejtpërdrejt në sasi të pabarabarta; shisni së pari dhe blini më pas.
Bilāli i solli Profetit ﷺ hurma Barni. Më parë, ai kishte shkëmbyer drejtpërdrejt dy masa hurmash të cilësisë më të ulët me një masë hurmash Barni, që Profeti ﷺ të mund t’i hante.
Një lloj i njohur hurmash, i paraqitur në këtë transmetim si i cilësisë më të mirë.
Një masë vëllimi që përdoret në hadith.
Kamatë e ndaluar ose pabarazi e ndaluar në disa transaksione shkëmbimi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se hurmat nuk lejohen të shkëmbehen drejtpërdrejt me hurma në sasi të pabarabarta, edhe kur cilësia ndryshon. Medhhebet klasike juridike e pranojnë ndalimin e ribā-së në shkëmbimet përkatëse të ushqimeve. Kur cilësia ndryshon, zbatohet mënyra e përmendur në hadith: shitet veçmas njëra pjesë dhe më pas blihet tjetra me paratë e përfituara. Të dyja fazat duhet të jenë transaksione reale dhe të ndara.
- Mos shkëmbeni drejtpërdrejt në sasi të pabarabarta produkte të të njëjtit lloj që u nënshtrohen rregullave të ribā-së, edhe nëse cilësia ndryshon.
- Nëse dëshironi cilësi më të mirë, shisni së pari produktin me cilësi më të ulët dhe më pas blini veçmas atë që ju nevojitet.
- Regjistrojini transaksionet me ndershmëri dhe transparencë, edhe kur veproni me një qëllim të mirë.
Ky transmetim nga Abū Saʿīd al-Khudrī dhe Abū Hurayra trajton gjithashtu rregullat për shkëmbimin e hurmave në sasi të pabarabarta.
Sahih al-Bukhari · #2313 (Sahih)Ky transmetim flet për administrimin e pasurisë në emër të dikujt tjetër dhe lidhet me kapitullin e librit për veprimet përmes përfaqësuesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.