Përfaqësimi dhe Autorizimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2312

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Përfaqësimi dhe Autorizimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لاَ تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudrij, Allahu qoftë i kënaqur me të: Bilali, Allahu qoftë i kënaqur me të, i solli Profetit ﷺ hurma të llojit 'Berni'. Profeti ﷺ e pyeti:

"Nga i ke këto?" Bilali u përgjigj: "Kishim hurma të cilësisë së dobët, ndaj shkëmbeva dy sa' prej tyre për një sa' hurma Berni, që t'ia jepja Profetit ﷺ për të ngrënë." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Oh, oh! Kjo është riba e pastër, kjo është riba e pastër! Mos e bëj këtë! Nëse dëshiron të blesh hurma më të mira, shiti hurmat e dobëta në një shitje të veçantë dhe më pas me ato para bli hurmat e mira."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos i shkëmbeni hurmat drejtpërdrejt në sasi të pabarabarta; shisni së pari dhe blini më pas.

Sfondi dhe arsyeja

Bilāli i solli Profetit ﷺ hurma Barni. Më parë, ai kishte shkëmbyer drejtpërdrejt dy masa hurmash të cilësisë më të ulët me një masë hurmash Barni, që Profeti ﷺ të mund t’i hante.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hurmat Barni

Një lloj i njohur hurmash, i paraqitur në këtë transmetim si i cilësisë më të mirë.

ṣāʿ

Një masë vëllimi që përdoret në hadith.

ribā

Kamatë e ndaluar ose pabarazi e ndaluar në disa transaksione shkëmbimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hurmat nuk lejohen të shkëmbehen drejtpërdrejt me hurma në sasi të pabarabarta, edhe kur cilësia ndryshon. Medhhebet klasike juridike e pranojnë ndalimin e ribā-së në shkëmbimet përkatëse të ushqimeve. Kur cilësia ndryshon, zbatohet mënyra e përmendur në hadith: shitet veçmas njëra pjesë dhe më pas blihet tjetra me paratë e përfituara. Të dyja fazat duhet të jenë transaksione reale dhe të ndara.

Mësime për sot
  1. Mos shkëmbeni drejtpërdrejt në sasi të pabarabarta produkte të të njëjtit lloj që u nënshtrohen rregullave të ribā-së, edhe nëse cilësia ndryshon.
  2. Nëse dëshironi cilësi më të mirë, shisni së pari produktin me cilësi më të ulët dhe më pas blini veçmas atë që ju nevojitet.
  3. Regjistrojini transaksionet me ndershmëri dhe transparencë, edhe kur veproni me një qëllim të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.