Sahih al-Bukhari, hadithi 2320
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ". وَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Transmetohet nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka asnjë musliman që mbjell një pemë ose hedh farë, e më pas prej saj ha ndonjë shpend, njeri ose kafshë, përveçse ajo i llogaritet atij si sadaka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush mbjell ose hedh farë dhe u lejon të tjerëve të përfitojnë, merr shpërblim si për sadaka.
Vendosja e farave në tokë që të rriten bimë.
Një vepër e mirë që u sjell dobi të tjerëve dhe për të cilën Allahu jep shpërblim.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se mbjellja e pemëve dhe kultivimi i të lashtave janë vepra të vlefshme kur njerëzit ose kafshët përfitojnë prej tyre. Shpërblimi vlen edhe nëse mbjellësi nuk merr pagesë dhe dobia shfaqet pa qenë qëllimi i tij i drejtpërdrejtë. Hadithi nxit punën e dobishme dhe tregon se kujdesi për njerëzit, kafshët dhe tokën mund të jetë formë sadakaje.
- Mbill një pemë ose bimë aromatike në një vend ku mund të përfitojnë edhe të tjerët.
- Lër ujë dhe ushqim për kafshët kur kjo është e sigurt dhe e përshtatshme.
- Vlerësoje punën e dobishme në kopsht ose në arë si një mundësi për t'u shërbyer të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.