Sahih al-Bukhari, hadithi 2321
Transmetuar nga Abu Umama al-Bahili. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Umama al-Bahili
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ،، قَالَ ـ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلاَّ أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ
Transmetohet nga Ebu Umame el-Bahiliu, r.a., i cili tha: Pashë një parmendë dhe disa mjete bujqësore, ndaj thashë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Këto nuk hyjnë në shtëpinë e ndonjë populli, përveçse bashkë me to hyn edhe poshtërimi." Ebu Abdullahu (Buhariu) ka thënë: Emri i Ebu Umames është Sudejj ibn Axhlan.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron se përkushtimi i tepërt ndaj bujqësisë mund të çojë në poshtërim.
Mjet që përdoret për të kthyer tokën dhe për ta përgatitur për mbjellje.
Humbje e dinjitetit ose gjendje nënshtrimi.
Dijetarët e shpjegojnë paralajmërimin si kritikë ndaj përqendrimit te bujqësia kur ajo i largon njerëzit nga detyrat fetare dhe i bën të cenueshëm ndaj nënshtrimit. Hadithi nuk e ndalon bujqësinë në vetvete: transmetime të tjera e lavdërojnë mbjelljen dhe dobinë që njerëzit e kafshët nxjerrin prej saj. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë bujqësinë të lejuar; paralajmërimi ka të bëjë me pasojat e dëmshme kur veprimtaritë e kësaj bote zënë vendin e përparësive fetare.
- Siguroje jetesën në mënyrë të lejuar, por mos lejo që puna të të largojë nga namazi dhe detyrimet e tjera.
- Vlerësoji veprimtaritë e përditshme sipas ndikimit të tyre në besimin, dinjitetin dhe përgjegjësitë e tua ndaj të tjerëve.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu një paralajmërim lidhur me bujqësinë dhe ndihmon të kuptohet se nuk duhen lënë pas dore detyrimet fetare dhe shoqërore.
Sahih al-Bukhari · #2324 (Sahih)Ky hadith e lidh bujqësinë me lënien e luftës; ai sqaron se paralajmërimi ka të bëjë me mospërmbushjen e detyrimeve, jo me bujqësinë në vetvete.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.