Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2329

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ bëri marrëveshje me banorët e Hajberit që atyre t'u takonte gjysma e frutave dhe bimëve që prodhoheshin nga toka.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të ardhurat nga Hajberi u ndanë në mënyrë të drejtë, përgjysmë, sipas marrëveshjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një zonë në veri të Medinës, ku Profeti ﷺ bëri marrëveshje për punimin e tokës bujqësore.

Gjysma e të ardhurave

Një pjesë e rënë dakord e frutave dhe të korrave që prodhonte toka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kultivimi me ndarje të prodhimit është i lejuar kur prodhimi ndahet në pjesë dhe marrëveshja është e qartë. Shkollat juridike diskutojnë kushtet dhe hollësitë e tij; ato theksojnë se marrëveshja nuk duhet të përmbajë paqartësi ose padrejtësi. Transmetimi tregon gjithashtu se toka bujqësore mund të punohet mbi bazën e një interesi të përbashkët ekonomik.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni qartë që në fillim të bashkëpunimit se si do të ndahet prodhimi.
  2. Zgjidhni marrëveshje që i trajtojnë të dyja palët me drejtësi dhe nuk lënë vend për kushte të fshehta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.