Sahih al-Bukhari, hadithi 2331
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا.
Transmetohet nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se i Dërguari i Allahut ﷺ ua dha tokën e Hajberit hebrenjve me kusht që ta punonin dhe ta mbillnin atë, dhe gjysma e asaj që prodhohej prej saj t'u takonte atyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Toka e Hajberit u punua sipas një marrëveshjeje për gjysmën e caktuar të të korrave.
Një rajon oazë në veri të Medinës, i njohur për bujqësinë.
Ajo që prodhon toka, si kulturat bujqësore dhe prodhimi i korrur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet një marrëveshje bujqësore me ndarje të të korrave, kur pjesa e secilës palë përcaktohet qartë paraprakisht. Pronari vë tokën në dispozicion, ndërsa bujku e punon; pastaj ata e ndajnë prodhimin sipas raportit të rënë dakord. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për kushtet dhe format e këtyre kontratave, por ky transmetim është dëshmi e rëndësishme për lejueshmërinë e marrëveshjes së zbatuar në Hajber.
- Në një kontratë bujqësore, përcaktojeni qartë paraprakisht pjesën e të korrave që merr secila palë.
- Përcaktojini kushtet në mënyrë që të dyja palët ta dinë çfarë pune pritet dhe si do të ndahet prodhimi.
- Vlerësojeni një kontratë ekonomike sipas kushteve konkrete, jo vetëm sipas emrit që i është vënë.
Edhe ky transmetim përshkruan se toka e Hajberit punohej në këmbim të një pjese të të korrave.
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)Tawusi dallon marrëveshjet e ndaluara, me prodhim të pasigurt dhe ekskluziv, nga marrëveshja e Hajberit.
Sahih al-Bukhari · #2332 (Sahih)Rafi ibn Khadij transmeton për marrëveshjet rreth punimit të tokës dhe sqaron debatin për këto kontrata.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.