Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2330

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِطَاوُسٍ لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَ أَىْ عَمْرُو، إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخْبَرَنِي ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Amri transmeton: I thashë Tavusit:

"Sa mirë do të ishte sikur ta braktisje mukhaberën (ndarjen e të korrave), sepse njerëzit thonë se Pejgamberi ﷺ e ka ndaluar atë." Ai u përgjigj: "O Amër! Unë ua jap tokën atyre dhe i ndihmoj. Pa dyshim, më i dituri prej tyre, pra Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), më ka njoftuar se Pejgamberi ﷺ nuk e ka ndaluar atë, por ka thënë: 'Është më mirë për dikënd prej jush t'ia japë tokën e tij falas vëllait të vet, sesa të marrë prej tij një qira të caktuar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të vësh tokën në dispozicion pa pagesë është më fisnike sesa të kërkosh një pagesë fikse për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mukhabara

Një marrëveshje sipas së cilës dikush e punon tokën dhe merr një pjesë të dakorduar të prodhimit.

Një shumë e caktuar

Një pagesë e përcaktuar paraprakisht për përdorimin e tokës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët bëjnë dallimin mes ndalimit të disa formave të padrejta të dhënies së tokës me qira dhe bujqësisë me pjesë të prodhimit, e cila lejohet kur kushtet janë të qarta. Thënia vlerëson veçanërisht vënien falas të tokës në dispozicion dhe nxit bujarinë; ajo nuk shpall të ndaluar çdo formë marrëveshjeje për një pjesë të prodhimit. Shkollat juridike shqyrtojnë vlefshmërinë e këtyre kontratave dhe përcaktojnë kushte të ndryshme, prandaj marrëveshjet duhet të jenë të qarta dhe të mos i bëjnë padrejtësi asnjërës palë.

Mësime për sot
  1. Vëre tokën ose burimet në dispozicion pa pagesë kur kjo e ndihmon vërtet dikë.
  2. Në një kontratë bujqësore ose qiraje, përcakto qartë paraprakisht çfarë kontribuon dhe çfarë përfiton secila palë.
  3. Në marrëveshjet tregtare zgjidh drejtësinë dhe shmang kushtet që e vënë njërën palë në disavantazh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.