Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2336

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Ismail ibn Xhaferi, nga Musa ibn Ukbe, nga Salim ibn Abdullah ibn Omeri, nga babai i tij - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ, ndërsa ishte në vendpushimin e tij në Dhul-Hulejfe në fund të luginës, pa një ëndërr dhe iu tha:

"Ti je në një luginë të bekuar." Musai tha: "Salimi i uli devetë tona në vendin ku Abdullahu zakonishte ulte devenë e tij, duke kërkuar vendin ku pushonte i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili ndodhet poshtë xhamisë që është në fund të luginës, midis xhamisë dhe rrugës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profetit ﷺ iu tha se vendi ku Ai pushonte në Dhul-Hulaifa ishte në një luginë të bekuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhul-Hulaifa

Një vend pranë Medinës ku haxhinjtë e asaj zone hyjnë në ihram.

luginë e bekuar

Një luginë së cilës Allahu i ka dhënë një bekim të veçantë.

vend pushimi

Vendi ku Profeti ﷺ pushonte gjatë një udhëtimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu mund t'u japë disa vende një bekim të veçantë dhe se një mysliman mund ta pranojë atë bekim pa adhuruar vetë vendin. Ibn Umari e kërkoi vendin ku pushonte Profeti ﷺ për respekt dhe për ta ndjekur; kjo tregon vlerësim për Sunetin, por nuk i detyron të tjerët të kërkojnë pikërisht atë vend. Transmetimi përmend gjithashtu një vend konkret në luginë, prandaj përshkrimi i tij është pjesë e përcjelljes së saktë.

Mësime për sot
  1. Pranoje bekimin që Allahu u jep vendeve, por adhuro vetëm Allahun.
  2. Ndiqe Sunetin me dije dhe respekt, pa i kthyer veprat e rekomanduara në detyrime.
  3. Përcilli me kujdes njohuritë fetare, duke ruajtur si kuptimin, ashtu edhe kontekstin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.