Sahih al-Bukhari, hadithi 2337
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umarعُمَرَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ".
Transmetohet nga Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Sonte më erdhi një i dërguar nga Zoti im ndërsa unë isha në luginën e Akikut dhe më tha: 'Falu në këtë luginë të bekuar dhe thuaj: Po kryej Umren bashkë me Haxhin.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profetit ﷺ iu dha urdhër të falej në al-‘Aqīq dhe të bashkonte ‘Umren me Haxhin.
Një luginë pranë Medinës, ku ndodhej Profeti ﷺ.
Nijeti për të kryer ‘Umren dhe Haxhin së bashku në një pelegrinazh të vetëm; kjo quhet qirān.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se falja në luginën e bekuar al-‘Aqīq është e rekomanduar dhe se Profeti ﷺ mori aty nijetin për qirān. Transmetimi përshkruan një formë të lejuar të pelegrinazhit, por nuk e bën qirānin të detyrueshëm; shkollat juridike i trajtojnë format e ndryshme të Haxhit dhe kushtet e tyre në bazë të këtij dhe transmetimeve të tjera.
- Para nisjes, mëso se cilën formë të Haxhit do të kryesh dhe shprehe nijetin me vetëdije.
- Mbështetu te njohuri të besueshme për pelegrinazhin dhe mos i trajto veprimet e rekomanduara si detyrime pa dëshmi.
- Gjatë udhëtimit, gjej kohë për falje dhe kujto se pelegrinazhi është një akt adhurimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.