Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2339

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّهِ، ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ ظُهَيْرٌ لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا‏.‏ قُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ حَقٌّ‏.‏ قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ رَافِعٌ قُلْتُ سَمْعًا وَطَاعَةً‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Evzaiu, nga Ebu Nexhashiu, robi i liruar i Rafi' ibn Hadixhit: Kam dëgjuar Rafi' ibn Hadixh ibn Rafi'un të transmetojë nga xhaxhai i tij, Zuhejr ibn Rafi', i cili tha:

"Vërtet, i Dërguari i Allahut ﷺ na e ndaloi një gjë që ishte burim ndihme për ne." Unë thashë: "Çfarëdo që ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ, është e vërtetë." Ai tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ më thirri dhe më pyeti: 'Çfarë bëni me tokat tuaja?' Unë u përgjigja: 'I japim me qira tokat tona kundrejt një të katërte të prodhimit ose kundrejt një sasie të caktuar hurmash dhe elbi.' Ai tha: 'Mos veproni kështu! Ose punojeni vetë, ose lëreni të tjerët ta punojnë falas, ose lëreni të papunuar.'" Rafi'u tha: "Unë thashë: 'Dëgjojmë dhe bindemi!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Marrëveshjet për kultivimin e tokës duhet të jenë të qarta dhe të drejta për të dyja palët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
wasq

Njësi fikse vëllimi për produktet bujqësore.

tokë bujqësore

Tokë e punueshme që përdoret për kultivimin e bimëve.

ta lësh djerrë

Të mos e përdorësh përkohësisht tokën për bujqësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin paralajmërimin me format e qiradhënies që i caktojnë njërës palë një parcelë të përcaktuar ose një pjesë fikse të të korrave: nëse pikërisht ajo pjesë dështon, ndarja mund të bëhet e padrejtë. Juristët patën mendime të ndryshme për shtrirjen e saktë të ndalimit dhe për disa forma të qiradhënies së tokës. Ata diskutuan, ndër të tjera, nëse një pjesë e të korrave të përgjithshme mund të jepet si pagesë kur kushtet janë të qarta dhe ndarja nuk e dëmton asnjërën palë. Në çdo rast, përcjellja thekson shmangien e paqartësisë dhe mosmarrëveshjeve, jo një ndalim të përgjithshëm të bujqësisë ose bashkëpunimit.

Mësime për sot
  1. Në një marrëveshje për kultivimin ose qiradhënien e tokës, përcaktoni paraprakisht dhe saktë si do të llogaritet pagesa.
  2. Zgjidhni kushte që të mos e bëjnë asnjërën palë të varur nga të korrat e një brezi të vetëm të përcaktuar toke.
  3. Diskutoni hapur kushtet, që të dyja palët ta dinë se çfarë ndodh nëse të korrat janë të dobëta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.