Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2342

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ يُزْرِعُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Kabisah, na tregoi Sufjani, nga Amri, i cili tha: Ia përmenda këtë Tavusit dhe ai tha: 'Mund të jepet tokë me qira për kultivim.' Ibn Abbasi (r.a.) tha: 'Pejgamberi ﷺ nuk e ka ndaluar këtë, por ka thënë:

"Është më mirë për njërin prej jush t'ia falë tokën vëllait të tij, sesa të marrë diçka të caktuar kundrejt saj."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

T’ia vëresh tokën falas në dispozicion një vëllai është më mirë sesa t’i kërkosh një pagesë fikse.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta vësh në dispozicion falas

T’i lejosh dikujt ta përdorë tokën pa i kërkuar pagesë.

shumë e caktuar

Pagesë fikse e rënë dakord paraprakisht për përdorimin e tokës.

të kultivosh

Ta punosh tokën për të rritur të mbjella.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dhënia me qira e tokës bujqësore nuk është përgjithësisht e ndaluar. Ibn Abbasi sqaron se Profeti ﷺ nuk e ndaloi atë, por e lavdëroi përdorimin falas të tokës nga një vëlla si më të mirë dhe më bujar. Juristët diskutojnë kushtet e kontratave të tilla të qirasë; rregullat e sakta ndryshojnë sipas shkollës juridike dhe varen, ndër të tjera, nga qartësia e pagesës dhe e përdorimit.

Mësime për sot
  1. Nëse ke tokë të papërdorur, ofroji një personi në nevojë mundësinë ta kultivojë falas.
  2. Kur lidh një kontratë qiraje, përcakto paraprakisht qartë pagesën dhe kushtet e përdorimit.
  3. Zgjidh bujarinë sa herë që mundesh dhe forco kështu lidhjen me vëllain tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.