Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2343

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ‏.‏ ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَبِشَىْءٍ مِنَ التِّبْنِ‏.‏

Përkthimi

Nafi’ transmeton: Ibn Umeri i jepte me qira tokat e tij bujqësore në kohën e Pejgamberit ﷺ, si dhe në kohën e Ebu Bekrit, Umerit dhe Uthmanit, dhe në fillim të sundimit të Muavijes. Më pas atij iu tregua hadithi nga Rafi’ ibn Khadij se Pejgamberi ﷺ kishte ndaluar dhënien me qira të tokave bujqësore. Ibn Umeri shkoi te Rafi’ dhe unë e shoqërova; ai e pyeti dhe Rafi’ u përgjigj:

“Pejgamberi ﷺ ka ndaluar dhënien me qira të tokave bujqësore.” Atëherë Ibn Umeri tha: “Ti e di mirë se ne në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ i jepnim tokat tona me qira kundrejt prodhimit të brigjeve të lumenjve dhe një sasie kashte.”

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn ‘Umeri verifikoi te Rafi‘ ibn Khadixhi informacionin për ndalimin e dhënies së tokës me qira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia e tokës me qira

T’i japësh dikujt tokë për ta përdorur kundrejt një pagese të përcaktuar.

Prodhimi nga brigjet e lumenjve

Një pjesë e përcaktuar e të korrave që rriteshin në tokën përgjatë rrjedhave ujore.

Kashta

Kërcellet e thata që mbeten pas korrjes së drithërave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i shqyrtuan së bashku transmetimet e ndryshme për dhënien e tokës me qira dhe diskutuan se cilat marrëveshje mund të sjellin paqartësi ose ndarje të padrejtë. Medhhebet ndryshonin për kushtet që u vendosnin këtyre kontratave; thelbi i diskutimit në fikh është që pagesa dhe ndarja të jenë të qarta dhe të mos i bëjnë padrejtësi asnjërës palë. Për më tepër, Ibn ‘Umeri tregon me çfarë kujdesi një sahabi verifikonte një njoftim për një ndalim profetik.

Mësime për sot
  1. Kërko sqarim nga një burim i besueshëm kur dëgjon një gjykim fetar që nuk e njeh.
  2. Në një kontratë bujqësore, përcakto qartë që në fillim ndarjen e prodhimit, pagesën dhe rrezikun.
  3. Diskutoji mosmarrëveshjet me qetësi, duke pasur parasysh si tekstet e transmetuara, ashtu edhe të drejtat e palëve të përfshira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.