Sahih al-Bukhari, hadithi 2344
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ. ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَبِشَىْءٍ مِنَ التِّبْنِ.
Nafi’ transmeton: Ibn Umeri i jepte me qira tokat e tij bujqësore në kohën e Pejgamberit ﷺ, si dhe në kohën e Ebu Bekrit, Umerit dhe Uthmanit, dhe në fillim të sundimit të Muavijes. Më pas atij iu tregua hadithi nga Rafi’ ibn Khadij se Pejgamberi ﷺ e kishte ndaluar dhënien me qira të tokave bujqësore. Ibn Umeri shkoi te Rafi’ dhe unë e shoqërova; ai e pyeti dhe Rafi’ u përgjigj:
“Pejgamberi ﷺ e ka ndaluar dhënien me qira të tokave bujqësore.” Atëherë Ibn Umeri tha: “Ti e di mirë se ne në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ i jepnim tokat tona me qira për të marrë prodhimin e brigjeve të lumenjve dhe një sasi kashte.”
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umari shqyrtoi një ndalim për dhënien e tokës me qira dhe paraqiti praktikën që njihte.
T’i japësh dikujt tokën për përdorim kundrejt një pagese të caktuar ose një pjese të prodhimit.
Rrjedha uji ose breza toke përgjatë tyre, prodhimi i të cilave përcaktohej si pjesë e pagesës.
Kërcellat e thatë që mbeten pas korrjes së drithërave.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim së bashku me njoftimet për ndalimin e disa formave të dhënies së tokës me qira. Ata bëjnë dallimin midis marrëveshjeve ku pagesa lidhet me një pjesë të pasigurt ose të caktuar të të korrave dhe marrëveshjeve të qarta e të drejta për përdorimin e tokës. Juristët ndryshonin për kushtet e sakta; për këtë arsye, katër shkollat juridike sunite marrin parasysh si formën e pagesës, ashtu edhe rrezikun e mosmarrëveshjes. Pyetja e Ibn Umarit drejtuar Rafiut tregon se një dijetar e shqyrton me kujdes një ndalim të transmetuar dhe e krahason me praktikën e njohur.
- Kur një vendim fetar nuk është i qartë, kërko shpjegim drejtpërdrejt nga njohës të besueshëm.
- Përcakto qartë paraprakisht kushtet e përdorimit të tokës dhe të pagesës për të shmangur mosmarrëveshjet.
- Vlerësoje praktikën tënde të zakonshme sipas dijes së besueshme dhe ji i gatshëm ta ndryshosh pas shqyrtimit.
Ky transmetim përmend gjithashtu dhënien me qira të tokës nga Ibn Umari dhe informacionin për ndalimin që ai mori nga Rafi ibn Khadixi.
Sahih al-Bukhari · #2346 (Sahih)Në të, Rafi ibn Khadixi përshkruan forma të dhënies së tokës me qira që çuan në ndalimin profetik.
Sahih al-Bukhari · #2345 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu dhënien e tokës me qira në kohën e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.