Sahih al-Bukhari, hadithi 2346
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ. وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ.
Transmeton Hanzala bin Kajs: Rafi' bin Hadixh tha:
"Dy xhaxhallarët e mi më treguan se ata në kohën e Pejgamberit (ﷺ) e jepnin tokën me qira për atë që mbinte në brigjet e lumenjve ose për një pjesë të caktuar të prodhimit që kushtëzohej nga pronari i tokës. Pejgamberi (ﷺ) e ndaloi këtë." Unë i thashë Rafi'-ut: "Po dhënia e tokës me qira për dinarë dhe dirhemë si është?" Ai u përgjigj: "Nuk ka problem në dhënien me qira për dinarë dhe dirhemë." El-Lejthi tha: "Ata që kanë aftësinë për të dalluar hallallin nga harami, po ta shqyrtonin çështjen e ndaluar në lidhje me këtë, nuk do ta lejonin atë, për shkak të rrezikut dhe pasigurisë që përmban."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një qira fikse në para shmang pasigurinë në dhënien me qira të tokës bujqësore.
Dhënia e tokës në përdorim të një personi tjetër kundrejt një pagese të rënë dakord.
Një pjesë e të korrave, e përcaktuar paraprakisht, në vendin ku rrjedh uji.
Monedha ari dhe argjendi; këtu nënkuptojnë një shumë parash të përcaktuar paraprakisht.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pagesa për tokën nuk duhet të varet nga një pjesë e pasigurt e të korrave, siç është një rrip toke përgjatë një rrjedhe uji, i cili mund të japë ose të mos japë prodhim. Rafi' sqaron se dhënia me qira kundrejt një shume të caktuar parash nuk është e ndaluar. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta të qiradhënies së tokës bujqësore; thelbi është që pagesa dhe të drejtat e të dyja palëve të jenë të qarta dhe të shmangen pasiguria e rëndë dhe mosmarrëveshjet.
- Kur jepni tokë me qira, përcaktoni qartë paraprakisht pagesën, afatin dhe përgjegjësitë.
- Shmangni marrëveshjet ku njëra palë merr vetëm një rrip të pasigurt toke ose një pjesë të papërcaktuar të të korrave.
- Kontrolloni nëse ndarja në një kontratë bujqësore është e drejtë dhe nuk krijon rrezik të panevojshëm mosmarrëveshjeje.
Edhe ky transmetim trajton dhënien me qira të tokës bujqësore dhe ndihmon për t’i kuptuar rregullat e pagesës në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2347 (Sahih)Edhe ky transmetim i lidhur trajton formën e ndaluar të qiradhënies dhe sqaron se cilat marrëveshje sjellin pasiguri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.