Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2345

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏

Përkthimi

Salimi transmeton se Abdullah ibn Umeri ka thënë:

"E dija në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ se toka jepej me qira për kultivim. Më vonë, Abdullahu u frikësua se mos Profeti ﷺ kishte sjellë ndonjë vendim të ri në këtë çështje që ai nuk e dinte, prandaj e braktisi dhënien e tokës me qira."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndaloi dhënien e tokës me qira nga frika se mos i kishte shpëtuar një ndalim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënia e tokës me qira

T’i lejosh dikujt tjetër ta punojë tokën kundrejt një pagese të caktuar ose një pjese të prodhimit.

kishte frikë

Ibn Umeri kishte frikë se mos i kishte kaluar pa e dëgjuar një thënie e Profetit ﷺ për këtë çështje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përkujdesjen e madhe të Ibn Umerit për të ndjekur udhëzimet e Profetit ﷺ dhe përmbajtjen e tij kur nuk ishte i sigurt se i dinte të gjitha. Transmetimi përmend zgjedhjen e tij personale dhe nuk është, më vete, provë se çdo formë e dhënies së tokës me qira është e ndaluar. Juristët e vlerësojnë qiranë bujqësore duke marrë parasysh transmetimet e tjera dhe kushtet e kontratës; shkollat juridike i shtjellojnë këto kushte në mënyra të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Kur bëni një marrëveshje, sigurohuni që pagesa dhe ndarja e prodhimit të përcaktohen qartë.
  2. Ndiqni njohuri të besueshme dhe kërkoni këshillë nga një ekspert kur keni paqartësi për një rregull fetar.
  3. Merreni seriozisht kujdesin personal, por pa prova mos e paraqitni si ndalim të përgjithshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.