Bujqësia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2347

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Bujqësia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Hanzala bin Kajs: Rafi' bin Hadijxh tha:

"Dy xhaxhallarët e mi më treguan se në kohën e Profetit ﷺ ata e jepnin tokën me qira kundrejt asaj që mbillej në brigjet e lumenjve ose një pjese të caktuar të prodhimit që kushtëzohej nga pronari i tokës. Por Profeti ﷺ e ndaloi këtë." Unë e pyeta Rafi'un: "Po dhënia me qira kundrejt dinarëve dhe dirhemëve si është?" Ai u përgjigj: "Nuk ka problem në dhënien me qira kundrejt dinarëve dhe dirhemëve." Lejthi tha: "Ata që kanë njohuri për të dalluar hallallin nga harami, po ta shqyrtonin atë që është ndaluar në këtë çështje, nuk do ta lejonin atë për shkak të rrezikut dhe pasigurisë që përmban."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një qira fikse në para pengon që dhënia me qira e tokës të varet nga një prodhim i pasigurt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënia e tokës me qira

Dhënia e tokës dikujt për ta përdorur kundrejt një pagese të rënë dakord.

përjashtimi

Mbajtja veçmas për pronarin e një pjese të tokës ose të prodhimit.

dinari dhe dirhemi

Monedha ari dhe argjendi; këtu nënkuptojnë një shumë fikse parash.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e ndaluar qiraja e tokës ku pagesa varet nga një parcelë e caktuar ose nga një prodhim i pasigurt, sepse dështimi i të korrave ose dallimet në prodhim mund të sjellin një ndarje të padrejtë. Një shumë parash e përcaktuar paraprakisht është e lejuar. Medhhebet i shqyrtojnë format e sakta të qirasë bujqësore në dritën e transmetimeve dhe kushteve të tjera; thelbi është që pagesa të jetë e qartë dhe të mos përmbajë pasiguri të tepruar.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni paraprakisht një pagesë të qartë në marrëveshjen e qirasë, në mënyrë që të dyja palët ta dinë detyrimin e tyre.
  2. Mos e lidhni pagesën me një parcelë të caktuar ose me një prodhim të pasigurt nëse kjo e ekspozon njërën palë ndaj një rreziku joproporcional.
  3. Kontrolloni që kushtet e kontratave bujqësore të jenë të qarta dhe të drejta si për pronarin, ashtu edhe për qiramarrësin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.