Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 235

Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Isma'ili tha: Maliku transmetoi nga Ibn Shihabi, ai nga Ubejdullah bin Abdullah, ai nga Ibn Abbasi, dhe ai nga Mejmunja se i Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për një mi që kishte rënë në gjalpë. Ai tha:

"Hidheni miun dhe gjalpin rreth tij, kurse pjesën tjetër të gjalpit tuaj hajeni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hiqe miun dhe gjalpin përreth tij; pjesa tjetër mund të hahet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjalpë i kulluar

Gjalpë nga i cili janë hequr uji dhe përbërësit e ngurtë të qumështit.

Pjesa përreth

Pjesa e gjalpit që ka qenë në kontakt me miun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndotja në gjalpë të ngurtë ose të trashë mund të hiqet duke larguar pjesën e prekur, ndërsa pjesa tjetër mbetet e përdorshme. Medhhebet diskutojnë zbatimin në varësi të sasisë dhe gjendjes së lëngut; ky transmetim përmend në mënyrë të veçantë gjalpin e kulluar dhe nuk urdhëron të hidhet e gjitha.

Mësime për sot
  1. Në rast ndotjeje, mos u shqetëso: hiq me kujdes pjesën e prekur dhe ndiq udhëzimin përkatës.
  2. Mos e hidh pa nevojë të gjithë ushqimin kur transmetimi lejon përdorimin e pjesës së paprekur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.