Mashtrimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6962

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mashtrimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk duhet të pengohet teprica e ujit për të penguar me të tepricën e barit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e mbaj ujin e tepërt duke ua mohuar të tjerëve qasjen në kullotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ujë i tepërt

Uji që mbetet pasi plotësohen nevojat e tua.

bar i tepërt

Bari në kullotë që mund ta hanë kafshët pasi aty kanë kullotur kafshët e tua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nuk lejohet të mbahet uji i tepërt kur kjo ua mohon të tjerëve qasjen në kullotë. Transmetimi thekson se burimet thelbësore nuk duhen përdorur si mjet për t’i privuar të tjerët padrejtësisht nga përfitimi. Zbatimi i saktë varet nga pronësia, nevoja dhe të drejtat e personave të përfshirë; shkollat juridike i trajtojnë këto raste në kuadër të rregullave për ujin dhe të drejtat e përdorimit.

Mësime për sot
  1. Ndaje ujin që nuk të nevojitet kur të tjerët dhe kafshët e tyre varen prej tij.
  2. Mos e përdor pronën për t’ua mohuar të tjerëve qasjen në burimet e domosdoshme.
  3. Kur menaxhon burime të përbashkëta, merr parasysh edhe pasojat për fqinjët dhe kafshët e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.