Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 237

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Çdo plagë që një musliman merr në rrugën e Allahut, do të shfaqet në Ditën e Ringjalljes ashtu siç ishte në momentin kur u shkaktua; prej saj do të rrjedhë gjak, ngjyra e saj do të jetë ngjyrë gjaku, por era e saj do të jetë erë misku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një plagë e marrë për hir të Allahut do të ketë një erë nderi në Ditën e Fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Përkushtim i sinqertë ndaj çështjes së Allahut, në përputhje me udhëzimet islame.

Misk

Një aromë e çmuar dhe e këndshme, e përmendur në transmetim si shenjë nderimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një plagë e marrë sinqerisht në rrugën e Allahut do të mbetet e dukshme në Ditën e Ringjalljes, por Allahu do ta shënojë me një nderim të veçantë. Teksti e lavdëron sakrificën për Allahun, por nuk është leje për dhunë: xhihadi dhe kushtet e tij kufizohen nga burimet islame dhe dijetarët e së drejtës fetare.

Mësime për sot
  1. Drejtoji përpjekjet e tua drejt kënaqësisë së Allahut dhe respekto udhëzimet islame.
  2. Vlerëso sakrificat e atyre që u shërbejnë të tjerëve dhe rrezikojnë sigurinë e tyre.
  3. Mos e kërko shpërblimin në dukje të jashtme, por në sinqeritet dhe bindje ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.