Sahih al-Bukhari, hadithi 238
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Ne jemi të funditët, por të parët."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Komuniteti mysliman vjen i fundit, por në Ditën e Ringjalljes do të ketë përparësi.
Komuniteti mysliman erdhi pas bashkësive të mëparshme në histori.
Myslimanët do të zënë një vend të dalluar në Ditën e Ringjalljes.
Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e kuptojnë këtë thënie si një referim ndaj vendit kronologjik të bashkësisë: ajo erdhi pas popujve të mëparshëm, por në Ditën e Ringjalljes do të dalë përpara. Kjo thënie tregon nderin që Allahu i dhuron kësaj bashkësie; nuk është leje për pakujdesi, sepse çdo njeri mbetet përgjegjës për besimin dhe veprat e veta.
- Ji mirënjohës për nderin dhe përgjegjësinë që sjell përkatësia në bashkësinë e Profetit ﷺ.
- Përgatitu për Ditën e Ringjalljes me besim të sinqertë dhe vepra të mira.
- Kujdesu për abdesin si pjesë të adhurimit dhe pastrimit të përditshëm.
Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ e njeh bashkësinë nga gjurmët e abdesit, në përputhje me temën e pozitës së saj të veçantë në Ditën e Ringjalljes.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)Ky transmetim lidh një vepër në rrugën e Allahut me shpërblimin në Ditën e Ringjalljes dhe kështu nxjerr në pah edhe nderin e ardhshëm dhe llogaridhënien.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.