Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2378

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3Babai i tij, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Nga të drejtat e devesë është që ajo të mjelët pranë ujit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Deveja duhet mjelë pranë një vendi ku kafshët pinë ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E drejta e devesë

Një detyrim për t'u kujdesur për kafshën, të cilin pronari ose kujdestari duhet ta përmbushë.

Vend për të pirë ujë

Një vend ku kafshët mund të pinë ujë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se islami urdhëron kujdesin e mirë për kafshët dhe marrjen parasysh të nevojave të tyre gjatë përdorimit të tyre. Mjelja pranë ujit i mundëson devesë të pijë më pas; kështu, kjo thënie thekson mëshirën dhe trajtimin e kujdesshëm të bagëtive.

Mësime për sot
  1. Sigurohu që kafsha të ketë ujë të pijshëm të mjaftueshëm pas mjeljes.
  2. Gjatë kujdesit dhe përdorimit të kafshëve, merr parasysh nevojat dhe mirëqenien e tyre.
  3. Trajtoji bagëtitë me mëshirë dhe konsideroje kujdesin e mirë si përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.