Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2379

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ فِي الْعَبْدِ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmetoi: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush blen palma hurmash pasi ato janë pllenuar, frutat e tyre i takojnë shitësit, përveç nëse blerësi vendos kusht tjetër. Dhe kush blen një skllav që zotëron pasuri, ajo pasuri i takon atij që e ka shitur, përveç nëse blerësi vendos kusht që pasuria t'i takojë atij." Gjithashtu transmetohet nga Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, nga Umeri në lidhje me çështjen e skllavit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas pjalmimit, prodhimi i mbetet shitësit, përveç nëse është rënë dakord ndryshe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Palma hurmash të pjalmuara

Palma hurmash që janë pjalmuar përpara se të shiten.

Të përcaktosh një kusht

Të marrësh shprehimisht vesh që më parë se një pasuri e caktuar, si prodhimi, t'i takojë blerësit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se frutat e palmave të shitura pas pjalmimit, në parim, i takojnë shitësit, përveç nëse palët bien dakord ndryshe. Në rastin e shitjes para pjalmimit, frutat në parim i takojnë blerësit. Përjashtimi për një kusht të shprehur qartë thekson rëndësinë e madhe të marrëveshjeve të qarta në kontratat e shitblerjes. Dijetarët diskutojnë gjithashtu statusin juridik të pasurisë që zotëronte një skllav i shitur; teksti përcakton si parim që ajo i mbetet shitësit, përveç nëse blerësi e kushtëzon që t'i kalojë atij.

Mësime për sot
  1. Kur blen një pemishte, përcakto me shkrim se kujt i takon prodhimi tashmë i formuar.
  2. Para nënshkrimit, kontrollo cilat pasuri përfshihen dhe cilat nuk përfshihen në çmimin e blerjes.
  3. Diskutoji shprehimisht përjashtimet, që blerësi dhe shitësi t'i kuptojnë njësoj kushtet e kontratës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.