Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2381

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَأَنْ لاَ تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ، إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahi (radijallahu anhuma) ka transmetuar se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar shitjet e njohura si el-muhābera, el-muhākala dhe el-muzābene, si dhe shitjen e frutave derisa të shfaqet pjekuria dhe cilësia e tyre e mirë. Ai ka ndaluar që frutat të shiten për gjë tjetër përveç dinarit dhe dirhemit, me përjashtim të shitjes së njohur si el-'arājā.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi transaksionet e pasigurta për të korrat dhe shitjen e frutave të papjekura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Mukhabara

Një formë qiradhënieje të tokës, ku një pjesë e rënë dakord e të korrave shërben si pagesë.

Al-Muhaqala dhe Al-Muzabana

Transaksione shkëmbimi në të cilat drithi në arë ose frutat në pemë shkëmbehen kundrejt një sasie të vlerësuar të të njëjtit produkt.

‘Araya

Një përjashtim i kufizuar që lejon shkëmbimin e hurmave të freskëta në pemë me hurma të thata, sipas kushteve që pakësojnë pasigurinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se duhen shmangur transaksionet me pasiguri të madhe ose me sasi të pasigurt. Shitja e frutave në pemë shtyhet derisa pjekuria e tyre të bëhet e dukshme dhe të korrat të jenë mjaftueshëm të sigurta për shitje. Përjashtimi i ‘araya tregon se disa medhhebe lejojnë një shkëmbim të kufizuar kur plotësohen kushtet përkatëse. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë e përkufizimit dhe kushteve të këtyre kontratave, por theksojnë ndershmërinë, marrëveshjet e qarta dhe shmangien e mosmarrëveshjeve.

Mësime për sot
  1. Në një kontratë për të korrat, përcakto qartë që më parë sasinë dhe pagesën.
  2. Shiti frutat në pemë vetëm pasi pjekuria të jetë e dukshme dhe marrëveshja të jetë mjaftueshëm e qartë.
  3. Në shkëmbim, sigurohu që të dyja palët i kuptojnë mirë sasinë, cilësinë dhe kushtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.