Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2380

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, na ka treguar Sufjani, nga Jahja ibn Seidi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, nga Zejd ibn Thabiti – Allahu qoftë i kënaqur me ta – i cili tha: Pejgamberi ﷺ lejoi që 'Arajat të shiten për hurma të thata duke vlerësuar sasinë e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi shkëmbimin e hurmave araya sipas një sasie të përafërt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Araya

Hurma në palma që shkëmbehen sipas kushteve të njohura, përmes një mënyre të veçantë shitjeje.

Vlerësim i përafërt

Përcaktimi, në bazë të një vlerësimi, i sasisë së hurmave në pemë.

Hurma të thata

Hurma të thara pas vjeljes, të përdorura si mall shkëmbimi i disponueshëm menjëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se shitja e araya-s përbën një përjashtim të kufizuar nga rregullat për shkëmbimin e pabarabartë të hurmave. Sasia e hurmave në pemë vlerësohet dhe shkëmbehet me hurma që janë menjëherë të disponueshme. Shkollat juridike diskutojnë kushtet e sakta dhe shtrirjen e kësaj lehtësie; ato nuk e trajtojnë si leje të përgjithshme për çdo shkëmbim të pabarabartë.

Mësime për sot
  1. Gjatë shkëmbimit, përcaktoni qartë sasinë e vlerësuar dhe sasinë e hurmave që dorëzohen.
  2. Trajtojeni një lehtësi fetare si përjashtim të kufizuar dhe mos e zbatoni pa njohuritë e duhura në transaksione të tjera.
  3. Nëse keni dyshime për një rregull tregtar, kërkoni këshillë nga një ekspert i rregullave islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.