Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2382

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton: Pejgamberi ﷺ lejoi shitjen e hurmave të pemëve 'Araja kundrejt hurmave të thata duke i vlerësuar ato me hamendje, me kusht që sasia të ishte më pak se pesë vaskë ose pesë vaskë. (Transmetuesi Davud pati dyshim rreth kësaj sasie).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitja e hurmave të Araya-s në këmbim të hurmave të freskëta u lejua si përjashtim i kufizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Araya

Palma hurmash, hurmat e të cilave i ishin dhuruar dikujt dhe që, sipas dijetarëve, në kushte të caktuara mund të këmbeheshin me hurma të thata.

awsuq

Shumësi i wasq, një njësi matëse për sasi të mëdha prodhimesh bujqësore.

vlerësim

Llogaritja e sasisë së hurmave në pemë, me qëllim që ato të mund të këmbeheshin me hurma të thata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, sipas rregullave të përgjithshme, këmbimi i hurmave nuk lejohet pa kufizime, por për Araya-n zbatohet një përjashtim i kufizuar. Transmetimi përmend një kufi më të vogël se pesë ose pesë awsuq; Dawud ibn Husayn nuk ishte i sigurt se cila formulë ishte e saktë. Shkollat juridike i trajtojnë në mënyra të ndryshme kushtet dhe shtrirjen e këtij përjashtimi, por e pranojnë bazën e lejes. Prandaj, përjashtimi nuk duhet zgjeruar në tregti shkëmbimi të pakufizuar dhe as përdorur për të anashkaluar kamatën e ndaluar.

Mësime për sot
  1. Gjatë këmbimit të prodhimeve bujqësore, përcaktoni paraprakisht sasinë që vlerësohet dhe sasinë që do të dorëzohet.
  2. Trajtojeni përjashtimin fetar si të kufizuar: zbatojeni vetëm në rrethanat dhe sipas kushteve që përmendin dijetarët.
  3. Nëse keni dyshime për një marrëveshje tregtare, kërkoni këshillën e një eksperti në rregullat islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.