Shpërndarja e Ujit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2383

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shpërndarja e Ujit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

Përkthimi

Rafi' bin Khadij dhe Sehl bin Ebi Hathma transmetuan se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi muzabenën, pra shitjen e frutave në pemë kundrejt hurmave të thata, përveç rastit të 'arajave, për pronarët e të cilave ai e lejoi këtë lloj shitjeje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përjashtimi për arāyā lejon një shkëmbim të kufizuar të frutave me hurma.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzābana

Një shkëmbim ku frutat që janë ende në pemë këmbehen me hurma të korrura më parë.

Arāyā

Një kategori e veçantë palmash hurmash për të cilën Profeti ﷺ lejoi një përjashtim të kufizuar nga ndalimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se shkëmbimi i frutave në pemë me hurma është, në parim, i ndaluar, sepse sasia dhe rezultati janë të pasigurt dhe shkëmbimi mund të çojë në pabarazi. Përjashtimi për arāyā është një lejim i posaçëm, jo një leje e përgjithshme për transaksione të tilla. Shkollat juridike shqyrtojnë kushtet dhe shtrirjen e saktë të këtij përjashtimi; vlefshmërinë e tij e lidhin, ndër të tjera, me kufizimet e transmetuara dhe shmangien e ribā-së dhe mosmarrëveshjeve.

Mësime për sot
  1. Gjatë shkëmbimit të produkteve bujqësore, përcaktoni qartë paraprakisht cilat mallra dhe çfarë sasish do të shkëmbehen.
  2. Trajtojeni një përjashtim fetar si të kufizuar: mos nxirrni prej tij një leje të përgjithshme për transaksione të ngjashme.
  3. Përpara se të lidhni kontrata tregtare komplekse, kërkoni këshillën e një specialisti të së drejtës tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.