Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2385

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me ta) tregon: Isha me Profetin ﷺ në një nga fushatat e tij ushtarake dhe ai më pyeti:

"Çfarë ka deveja jote? A ma shet mua?" Unë thashë: "Po." Pastaj ia shita atë. Kur arritëm në Medinë, ia çova devenë në mëngjes dhe ai ma pagoi çmimin e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bleu devenë e Xhabirit dhe pagoi çmimin e rënë dakord.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazwa

Një fushatë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Çmimi

Shuma e parave për të cilën është rënë dakord dhe që blerësi paguan për mallin e blerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një kontratë shitblerjeje mund të lidhet gojarisht përmes një oferte dhe pranimi, dhe se pagesa mund të bëhet pas dorëzimit, nëse palët bien dakord për këtë. Profeti ﷺ e trajtoi Xhabirin si një palë të zakonshme kontraktore: shitja u njoh dhe çmimi i rënë dakord u pagua. Katër shkollat juridike sunite, bazuar në transmetime të tilla, e njohin vlefshmërinë e shitblerjes që mbështetet në pëlqimin e ndërsjellë, me kusht që të përmbushen kushtet e një transaksioni të vlefshëm.

Mësime për sot
  1. Gjatë një blerjeje, përcakto qartë mallin që shitet dhe çmimin për të cilin është rënë dakord.
  2. Zbato marrëveshjen e pagesës dhe paguaje shitësin sipas asaj që është rënë dakord.
  3. Vepro me ndershmëri në marrëveshjet tregtare, edhe kur transaksioni bëhet mes njerëzve që kanë lidhje personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.