Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2386

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Përkthimi

El-A'mesh transmeton: Kur ishim tek Ibrahimi, diskutuam mbi lënien peng në shitjet me parapagim (Selem). Ai tha: El-Esvedi më tregoi se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"Profeti ﷺ bleu ushqim me kredi nga një hebre dhe la peng tek ai një parzmore hekuri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bleu ushqim me pagesë të shtyrë dhe la parzmoren e tij peng.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kredi

Një blerje për të cilën pagesa bëhet në një afat të mëvonshëm të rënë dakord.

Peng

Një pasuri që jepet përkohësisht si garanci për një borxh.

Salam

Një formë shitjeje ku pagesa bëhet përpara dorëzimit të mëvonshëm të mallrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pagesa e shtyrë dhe dhënia e pengut si garanci për një borxh janë të lejuara. Në këtë rast, Profeti ﷺ lidhi një marrëdhënie të zakonshme tregtare me një shitës hebre. Shkollat juridike islame e pranojnë pengun si garanci për një borxh; kushtet e sakta dhe rregullat për ruajtjen dhe përdorimin e tij trajtohen më gjerësisht në fikh.

Mësime për sot
  1. Kur blen me pagesë të shtyrë, përcakto qartë kur dhe sa do të paguash.
  2. Përdore pengun si garanci të rënë dakord dhe trajtoje me kujdes pasurinë e lënë peng.
  3. Respektoji dhe përmbushi me ndershmëri marrëveshjet financiare, pavarësisht se me kë tregton.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.