Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2389

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا، مَا يَسُرُّنِي أَنْ لاَ يَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ صَالِحٌ وَعُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Sikur të kisha ar sa mali Uhud, nuk do të më pëlqente që të kalonin tri ditë e të më mbetej prej tij ndonjë gjë, përveç asaj që do ta ruaja për shlyerjen e borxheve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parapëlqente të mos mbante pasuri përtej asaj që nevojitej për shlyerjen e borxheve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Një mal pranë Medinës; krahasimi thekson një sasi shumë të madhe ari.

të mbash mënjanë për një borxh

Të rezervosh para për të kthyer në kohë shumën e detyrueshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bujaria dhe moslidhja pas pasurisë janë të lavdërueshme, por përmbushja e detyrimeve të borxhit mbetet përgjegjësi e qartë. Fjalët përshkruajnë bujarinë e veçantë të Profetit ﷺ dhe nuk përcaktojnë një detyrim të përgjithshëm për ta dhënë pasurinë brenda tri ditësh. Një person me borxhe duhet të rezervojë mjete të mjaftueshme për pagesat e detyrueshme; juristët i trajtojnë rregullat e hollësishme brenda shkollave të tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Rezervo para për borxhet dhe shlyeji në kohë, sipas marrëveshjes.
  2. Ndaje pasurinë me të tjerët kur ke mundësi, pa lënë pas dore detyrimet e tua financiare.
  3. Mos e vlerëso pasurinë vetëm nga ajo që zotëron, por edhe nga mënyra sa e përgjegjshme dhe bujare është përdorimi i saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.