Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2394

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Abdullahu (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Shkova tek Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte në xhami. (Mis'ari thotë: Mendoj se Xhabiri shkoi atje në kohën e paradites.) Ai më tha:

"Falu dy rekate." Ai kishte një borxh ndaj meje, prandaj ma shleu atë dhe më dha edhe më tepër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia shlyeu borxhin Xhabirit dhe i dha edhe më tepër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
raka'at

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

borxh

Një shumë që dikush ia ka detyrim një personi tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se borxhi duhet shlyer me kujdes dhe bujari. Dhurata shtesë ishte vullnetare dhe nuk ishte kusht i caktuar paraprakisht; një përfitim i dakordësuar për kreditorin i nënshtrohet një gjykimi tjetër juridik. Thirrja për të falur dy raka'at tregon gjithashtu rëndësinë e namazit kur hyhet në xhami.

Mësime për sot
  1. Shlyejini borxhet në kohë dhe silluni me mirësi ndaj kreditorit.
  2. Mos jepni një shumë shtesë gjatë shlyerjes nëse ajo është përcaktuar paraprakisht si kusht.
  3. Gjeni kohë për namaz kur hyni në xhami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.