Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2397

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (radijallahu anha) tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ lutej në namaz duke thënë:

"O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga mëkatet dhe borxhi." Dikush i tha: "O i Dërguar i Allahut! Sa shpesh kërkon mbrojtje nga borxhi!" Ai ﷺ u përgjigj: "Kur njeriu bie në borxh, ai gënjen kur flet dhe thyen premtimet kur premton."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga borxhi dhe gënjeshtrat që mund të vijnë si pasojë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-maʾtham

Mëkat ose diçka që e shtyn njeriun të mëkatojë.

al-maghram

Borxh ose detyrim financiar që duhet shlyer.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se borxhet janë çështje e rëndë: presioni financiar mund ta shtyjë njeriun të gënjejë ose të shkelë premtimet. Kjo lutje na mëson t'i kërkojmë Allahut mbrojtje dhe, njëkohësisht, t'i përmbushim me kujdes detyrimet. Hadithi nuk e ndalon çdo hua; ai paralajmëron për rreziqet morale të borxheve dhe për mosrespektimin e marrëveshjeve.

Mësime për sot
  1. Merr hua vetëm aq sa mund ta shlyesh me përgjegjësi dhe cakto afate të qarta.
  2. Ji i sinqertë me kreditorët nëse nuk mund të paguash në kohë dhe mos bëj premtime që nuk mund t'i mbash.
  3. Përfshije në lutjet e tua kërkesën për mbrojtje nga mëkati dhe borxhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.