Sahih al-Bukhari, hadithi 2400
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Vonesa në shlyerjen e borxhit nga ana e personit të pasur është padrejtësi (zulm)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që mund ta shlyejë borxhin, por e vonon pagesën, vepron padrejtësisht.
Mosshlyerja e një shume të detyrueshme kur ajo bëhet e kërkueshme.
Personi që ka mjetet për ta shlyer borxhin e vet.
T'ia mohosh dikujt të drejtën ose t'i shkaktosh dëm.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi vlen për atë që është në gjendje të shlyejë një borxh të kërkueshëm, por e vonon pa arsye të vlefshme. Atëherë kreditori ka të drejtë të kërkojë pagesën dhe mund t'i drejtohet një gjykate kompetente. Ai që vërtet nuk mund të paguajë nuk përfshihet në këtë paralajmërim; Kurani u bën thirrje kreditorëve t'i japin afat një personi të tillë. Katër shkollat juridike sunite njohin të drejtën për shlyerjen e borxhit dhe ndalimin e dëmtimit të kreditorit.
- Shlyeje në kohë një borxh të kërkueshëm nëse ke mundësi ta bësh.
- Nëse nuk mund të paguash, kontakto vetë kreditorin dhe bisedoni me ndershmëri për një afat të arsyeshëm.
- Shënoji qartë marrëveshjet për huatë dhe shlyerjen e tyre, që të mbrohen të drejtat e të gjithëve.
Ky transmetim trajton mënyrën e duhur të shlyerjes së borxhit dhe thekson rëndësinë e përmbushjes me kujdes të detyrimeve.
Sahih al-Bukhari · #2401 (Sahih)Ky transmetim përshkruan si vepronte Profeti ﷺ ndaj një kreditori dhe tregon se kërkesat për shlyerje merren seriozisht.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.