Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2403

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Huazimet, Shlyerja, Ngrirja e Pasurisë dhe Falimentimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullah (radijallahu anhuma) transmeton: Një burrë premtoi se do ta lironte robin e tij pas vdekjes së vet. Pejgamberi ﷺ pyeti:

"Kush do ta blejë këtë rob prej meje?" Nuejm ibn Abdullahu e bleu atë, dhe Pejgamberi ﷺ mori çmimin e tij dhe ia dha pronarit të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shiti skllavin dhe ia dha të zotit shumën e përfituar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i lirë pas vdekjes së tij

I zoti kishte vendosur që skllavi të lirohej pas vdekjes së tij; kjo quhet lirim me testament.

çmimi i shitjes

Paratë e paguara për skllavin dhe më pas të dorëzuara të zotit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lirimi me testament ndikon në pasurinë e trashëgimisë dhe se vlera e pasurisë mund të përdoret për të përmbushur detyrimet financiare. Hadithi tregon se Profeti ﷺ e organizoi shitjen dhe ia dorëzoi të zotit shumën e përfituar. Juristët i trajtojnë rregullat e hollësishme për lirimin me testament dhe të drejtat e kreditorëve duke i shqyrtuar bashkë me transmetime të tjera dhe rrethanat e trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Në rastin e lirimit me testament, përcakto qartë cilat të drejta dhe detyrime rëndojnë mbi trashëgiminë.
  2. Trajto me kujdes borxhet dhe kërkesat e të tjerëve përpara se të ndahet pasuria.
  3. Të ardhurat nga shitja jepja personit që i takojnë dhe bëje të qartë mënyrën e llogaritjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.