Sahih al-Bukhari, hadithi 2431
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ " لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ.
Transmeton Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ kaloi pranë një hurme të rënë në rrugë dhe tha:
"Po të mos frikësohesha se mund të jetë nga sadakaja, do ta haja atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e la mënjanë hurmën e gjetur, nga frika se ishte sadaka.
Një dhurim vullnetar bamirësie; këtu mund të bëhet fjalë për ushqim të dhënë si lëmoshë.
Një send që dikush e gjen në një vend dhe pronari i të cilit nuk dihet menjëherë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ shmangte me kujdes të veçantë ushqimin për të cilin kishte frikë se ishte caktuar për bamirësi. Hadithi tregon përpikëri: arsye për ta lënë një gjë mund të jenë jo vetëm çështjet e ndaluara, por edhe dyshimi rreth saj. Juristët diskutojnë gjithashtu se rregullat për pranimin e sadakasë ndryshojnë sipas gjendjes së personit dhe prejardhjes së ushqimit; vetëm ky transmetim nuk përcakton se çdo send i gjetur është bamirësi.
- Kontrollo prejardhjen e ushqimit ose të pasurisë kur ka arsye konkrete për të dyshuar në lejueshmërinë e saj.
- Lëre një gjë nëse ke arsye të forta të mendosh se i përket dikujt tjetër ose është caktuar për një qëllim të veçantë.
- Ushtro devotshmëri edhe në zgjedhjet e vogla dhe mos përfito nga ajo që nuk të takon.
Ky transmetim përmend të njëjtën thënie të Profetit ﷺ për një hurmë të gjetur dhe përmbajtjen e tij nga frika se ajo ishte sadaka.
Sahih al-Bukhari · #2429 (Sahih)Ky hadith trajton njoftimin për gjetjen dhe ruajtjen e një sendi të gjetur, duke plotësuar kështu kontekstin e kapitullit për luqatah.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.