Sendet e Gjetura · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2432

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sendet e Gjetura
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nganjëherë kthehem në shtëpi dhe gjej një hurmë të rënë mbi shtratin tim. E marr për ta ngrënë, por frikësohem se mos është sadaka, ndaj e hedh atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ shmangte edhe një hurmë të gjetur nëse mund të ishte sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqah

Lëmoshë vullnetare ose e detyrueshme që u jepet personave që kanë të drejtë ta marrin.

wara

Përkushtim fetar që e shtyn njeriun të shmangë me kujdes edhe çështjet e dyshimta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej këtij transmetimi shembullin e kujdesit të përpiktë të Profetit ﷺ: ai shmangte diçka që nuk do t'i lejohej nëse do të ishte lëmoshë. Hadithi nuk mëson se çdo send i gjetur është i ndaluar; rregullat për sendet e gjetura varen nga rrethanat dhe dispozitat përkatëse të fikhut. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë, ndër të tjera, njoftimin për sendet e vlefshme të gjetura, ruajtjen e tyre dhe kthimin te pronari.

Mësime për sot
  1. Kur ke dyshime për prejardhjen e diçkaje, kontrollo nëse mund ta përdorësh sipas rregullave.
  2. Mos merr pasurinë e tjetrit, edhe kur bëhet fjalë për diçka të vogël.
  3. Praktiko wara duke hequr dorë nga përfitimet e dyshimta kur është e përshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.