Sendet e Gjetura · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2430

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sendet e Gjetura
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ـ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ـ ‏ "‏فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Lejthi tha: Xhafer ibn Rabi'a më tregoi, nga Abdur-Rrahman ibn Hurmuz, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ai përmendi një burrë nga Benu Israili — dhe e tregoi hadithin plotësisht —

"Ai doli për të parë mos kishte ardhur ndonjë anije me paratë e tij, kur papritmas pa një copë druri dhe e mori për familjen e tij si dru zjarri. Kur e preu atë, gjeti brenda paratë dhe letrën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kreditori e gjeti sërish paranë dhe letrën brenda drurit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kreditor

Personi të cilit një tjetër i detyrohet para.

letër

Shkrimi që kreditori e kishte vendosur bashkë me paratë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se kreditori i besoi paratë e tij me kujdes dhe përdori mjetet që kishte në dispozicion, duke u mbështetur njëkohësisht tek Allahu. Përfundimi tregon fuqinë e Allahut për t’i ruajtur dhe për t’i rikthyer të drejtat. Tevekkuli nuk do të thotë të presësh pasivisht: njeriu vepron me sinqeritet dhe përdor mjetet e mundshme, pa e pasur plotësisht nën kontroll rezultatin.

Mësime për sot
  1. Përmbushi marrëveshjet financiare dhe dokumentoji me kujdes marrëveshjet e rëndësishme.
  2. Përdor mjetet që ke në dispozicion për të mbrojtur të drejtat e tua dhe lëre përfundimin në dorë të Allahut.
  3. Vepro me sinqeritet, edhe kur nuk e di se si ose kur do të rikthehet një e drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.