Sendet e Gjetura · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2433

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Sendet e Gjetura
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُعْضَدُ عِضَاهُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Said tha: Rauh na tregoi, Zekerija na tregoi, Amr ibn Dinar na tregoi, nga Ikrima, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk duhet të shkulen shkurret e saj me gjemba, nuk duhet të frikësohet gjahu i saj, dhe nuk lejohet të merren sendet e humbura në të, përveç atij që i shpall publikisht për të gjetur pronarin, dhe as nuk duhet të kositet bari i saj." Atëherë Abbasi tha: "O i Dërguar i Allahut! Përveç barit Idhkhir?" Ai ﷺ u përgjigj: "Përveç barit Idhkhir."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në shenjtëroren e Mekës mbrohen natyra dhe sendet e gjetura.

Sfondi dhe arsyeja

Abbasi i kërkoi Profetit ﷺ një përjashtim për idhkhir, një lloj bari që përdorej për qëllime praktike. Profeti ﷺ ra dakord me këtë përjashtim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Luqatah

Një send i gjetur që dikush e ka humbur.

Idhkhir

Një lloj bari aromatik që mblidhej, ndër të tjera, për përdorim praktik.

Ai që e shpall gjetjen

Personi që njofton për një send të gjetur, për t’i dhënë pronarit mundësinë ta rimarrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shenjtëria e veçantë e Mekës mbron edhe bimët dhe kafshët e egra. Një send i gjetur atje nuk lejohet të merret thjesht për t’u mbajtur për vete; gjetja duhet të bëhet e ditur, që pronari të mund ta rimarrë. Përjashtimi për idhkhir tregon se një nevojë e veçantë mund të përjashtohet me leje. Shkollat juridike diskutojnë rregullat e hollësishme për njoftimin dhe administrimin e sendeve të gjetura, por e njohin mbrojtjen e veçantë të shenjtërores.

Mësime për sot
  1. Lëri të paprekura bimët dhe kafshët në një zonë natyrore të mbrojtur dhe respekto rregullat në fuqi.
  2. Nëse gjen një send, përpiqu të kontaktosh pronarin në vend që ta trajtosh si pronë tënden.
  3. Për përjashtime nga rregullat e përgjithshme, kërko dije të njohur dhe mos vepro me kokën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.