Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2443

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ndihmoje vëllain tënd, qoftë ai padrejtues apo i padrejtuar!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndihmoje vëllanë tënd duke e ndaluar të bëjë padrejtësi ose duke e mbrojtur prej saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ndihmoje vëllanë tënd

Qëndro përkrah tij në mënyrë të drejtë, pa mbështetur padrejtësinë.

Shtypës

Dikush që i bën padrejtësi një tjetri ose shkel të drejtat e tij.

I shtypur

Dikush që pëson padrejtësi dhe ka nevojë për ndihmë për të mbrojtur të drejtat e veta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ta ndihmosh shtypësin do të thotë ta ndalosh dhe ta nxitësh të heqë dorë nga padrejtësia; ta ndihmosh të shtypurin do të thotë t’i mbrosh të drejtat. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se solidariteti nuk nënkupton mbështetjen e mëkatit ose të padrejtësisë: drejtësia dhe parandalimi i dëmit kanë përparësi ndaj anësisë.

Mësime për sot
  1. Foli me qetësi një miku kur i bën padrejtësi dikujt dhe ndihmoje të ndalet.
  2. Mbështete dikë që pëson padrejtësi duke e dëgjuar dhe duke i ofruar ndihmën e duhur.
  3. Mos lejo kurrë që besnikëria ndaj familjes ose miqve të jetë më e rëndësishme se ndershmëria dhe të drejtat e dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.