Sahih al-Bukhari, hadithi 2447
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit, na ka treguar Abdul-Aziz el-Maxhishuni, na ka lajmëruar Abdullahu, biri i Dinarit, nga Abdullahu, biri i Umerit - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Padrejtësia do të jetë errësirë në Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Padrejtësia do të jetë errësirë për keqbërësin në Ditën e Ringjalljes.
Shkelja e të drejtave të dikujt, dëmtimi i tij ose marrja e diçkaje që i takon.
Një figurë për pasojat e rënda dhe gjendjen e vështirë që padrejtësia do të sjellë në Ditën e Ringjalljes.
Dita kur njerëzit do të mblidhen para Allahut dhe do të japin llogari.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se figura e errësirës tregon frikën dhe vështirësitë që padrejtësia shkakton në Ditën e Ringjalljes. Paralajmërimi përfshin padrejtësinë ndaj njerëzve dhe ndaj Allahut. Medhhebet e njohin ndalimin e padrejtësisë; kushdo që ka shkelur të drejtën e dikujt duhet të pendohet dhe ta ndreqë padrejtësinë ose të kërkojë falje.
- Në rast konfliktesh, kontrollo nëse ke shkelur pasurinë, nderin ose të drejtat e dikujt dhe ndreqe këtë kur është e nevojshme.
- Nëse i ke bërë padrejtësi dikujt, kërkoji falje sot dhe ndërmerr hapa konkretë për të dëmshpërblyer dëmin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.