Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2448

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Pejgamberi ﷺ e dërgoi Muadh-in në Jemen dhe i tha:

"Ruaju nga lutja e atij që i është bërë padrejtësi, sepse midis saj dhe Allahut nuk ka asnjë pengesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutja e të shtypurit arrin te Allahu pa asnjë perde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I shtypur

Dikush, të drejtat e të cilit janë shkelur ose që trajtohet padrejtësisht.

Lutje

Një përgjërim në të cilin dikush i kërkon Allahut ndihmë ose diçka tjetër.

Pa perde

Një shprehje figurative që thekson se Allahu e dëgjon lutjen drejtpërdrejt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky paralajmërim i nxit sunduesit dhe këdo që ka përgjegjësi të veprojë me drejtësi. Lutjes së dikujt që i është bërë padrejtësi duhet t’i kushtohet vëmendje e veçantë; prandaj, transmetimi na mëson se nuk duhet t’u shkelim të drejtat të tjerëve dhe se padrejtësia duhet ndrequr menjëherë.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me drejtësi njerëzit për të cilët je përgjegjës dhe dëgjoji me seriozitet ankesat e tyre.
  2. Riktheji pa vonesë të drejtat e shkelura dhe kërkoji falje personit të dëmtuar.
  3. Nëse të bëhet padrejtësi, kërkoji ndihmë Allahut dhe njëkohësisht kërko një mënyrë të ligjshme për ta ndrequr atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.